Peça à LEGO® para não apoiar a tauromaquia

Lisboa Anti-Tauromaquia

De 25 de Abril a 1 de Maio a LEGO® e a “Sociedade Campo Pequeno, s.a.”, co-promovem uma exposição interactiva de construções de Lego, que terá lugar na Praça de Touros do Campo Pequeno, em Lisboa.

Nada teríamos a opor, se o espaço onde é suposto acontecer a exposição, não fosse uma praça de touros que é símbolo de crueldade, violência e de ignorância e se o evento não fosse co-promovido por uma empresa tauromáquica.

Sendo Lisboa uma cidade com inúmeras opções para a realização de eventos deste tipo, torna-se impossível justificar a escolha da Praça de Touros do Campo Pequeno para a realização de uma exposição especialmente dedicada às crianças, além de que o aluguer e/ou utilização daquele espaço financia e promove ainda que indirectamente a actividade tauromáquica.

A Lego é uma marca que ganhou mérito pelo seu excelente papel educacional. Associar-se a uma actividade retrógrada e sanguinária não lhe traz qualquer benefício e principalmente não podemos permitir que a Lego ajude a promover a tauromaquia junto das crianças.

Se concorda com a nossa posição, por favor, copie a nossa carta tipo em INGLÊS (ou redija uma que lhe pareça mais adequada) e envie para os endereços de e-mail que disponibilizamos mais abaixo, de forma a alertar a LEGO® para a imagem que transmitirá ao permitir que uma exposição focada nas crianças tenha lugar numa arena onde habitualmente são torturados animais.

Obrigada.

E-MAIL TIPO PARA ENVIAR: (mais abaixo encontra a tradução do e-mail para português mas, por favor, envie apenas este em inglês)

ASSUNTO: Appeal to Lego not to associate with bullfighting in Lisbon!

“Dear Sirs,

The “Camp Lug” and a Portuguese bullfighting company named “Sociedade Campo Pequeno, s.a.”, are jointly promoting an interactive exhibition of Lego constructions – “LEGO® Fan Event ” – which will take place in “Praça de Touros do Campo Pequeno” (Campo Pequeno’s Bullfight Arena), in Lisbon city, Portugal, from 25th of April to 1st of May.

Campo Pequeno’s Bullring page:
https://www.facebook.com/pages/Praça-do-Campo-Pequeno/156445399144?fref=ts
LEGO event page:
https://www.facebook.com/events/365923746820873/

Since LEGO® has an important merit image to uphold and promotes not only entertainment, but especially children’s educational and cognitive development, it will be negative for the brand that LEGO’s good name comes now associated with a bloody retrograde activity that only promotes gratuitous violence and ignorance, and represents a civilizational backwardness too.

Fortunately, human beings have been showing a growing respect for nature and animals and therefore, bullfighting is being banned from several cities in the few countries where it is still practiced. In Portugal, for the second consecutive year, anti-bullfighting movements won public tenders launched by the government, also studies which were recognized by the scientific community proved that bullfighting traumatize children, and an increasing number of people rise up against events that still molest animals for entertainment. UNESCO itself, since 1980, has declared bullfighting as an affront to knowledge and mental health, especially for children:

“The bullfighting is the terrible and venal art of torturing and murdering animals in public, according to certain rules. It traumatizes children and sensitive adults. The bullfight worsens the state of the neurotics attracted to these shows. It denaturalizes the relationship between man and animal, it confronts morals, education, science and culture.” – UNESCO, 1980.

The LEGO® has gained a huge and deserved prominent position, by the large and outstanding contribution to a good child development, therefore, now, you should not abstain from that great responsibility, and you should avoid passing a negative message which will be inevitable if you allow associating Lego´s name to a cruel and bloody activity, such as bullfighting.

Therefore, I appeal LEGO® that won’t authorize this event either to happen in a bullring, neither to be co-sponsored by the company “Sociedade Campo Pequeno, s.a.”, or any other company linked to bullfighting.

Sincerely,

(Nome completo)

(Cidade, país)

ENVIAR PARA OS SEGUINTES E-MAILS:

media@LEGO.com, press@america.LEGO.com, maree.sampedro@lego.com, marketing-benelux@lego.com, Presse@LEGO.com, sponsoring@LEGO.com, nwe@fischerappelt-relations.de, Gabriele.Schramel@ibdc.at, muff@flowrelations.ch, Petr.Brousek@LEGO.com, Helene.Teichert@LEGO.com, Johnny.Skovlund@LEGO.com, Anders.Aanestad@LEGO.com, John.Andersson@LEGO.com, Susan.Korhonen@LEGO.com, audrey@ameline-communication.com, partenariat.media@LEGO.com, Jozsef.Scheiling@LEGO.com, Janka.Kovacs@LEGO.com, Marketing.Italia@LEGO.com, LEGOpolska@europe.lego.com, Stanislava.Yankovskaya@LEGO.com, Joachim.Schwidtal@LEGO.com, Emma.Owen@LEGO.com, Seung-Hee.Lee@LEGO.com, Yedda.Chen@LEGO.com, Kazufumi.Okazaki@LEGO.com, lxantitauromaquia@gmail.com

TRADUÇÃO DO E-MAIL TIPO (apenas para ler, não envie este):

A “Camp Lug” e uma empresa tauromáquica, a Sociedade Campo Pequeno, s.a , estão em conjunto a copromover um evento que consiste numa exposição interactiva de construções de LEGO® – “LEGO® Fan Event”- que terá lugar na Praça de Touros do Campo Pequeno, em Lisboa.

Tendo em conta que a LEGO tem uma imagem a defender e que promove, não apenas o entretenimento, mas especialmente a educação e o desenvolvimento cognitivo de crianças, considero bastante negativo para a marca LEGO, ver agora o seu bom nome associado a uma actividade retrógrada e sanguinária, que apenas promove a violência gratuita e a ignorância, bem como representa, fortemente, um retrocesso civilizacional.

Felizmente, o ser humano tem vindo a demonstrar um crescente respeito pela Natureza e pelos Animais e, por consequência, as touradas têm vindo a ser proibidas em várias cidades, nos poucos países onde ainda se praticam. Em Portugal, pelo segundo ano consecutivo, movimentos anti-tauromaquia, vencem concursos públicos lançados pelo governo, estudos reconhecidos pela comunidade científica provam que as touradas traumatizam as crianças e cada vez mais pessoas se insurgem contra eventos nos quais se molestam animais para entretimento. Em 1980, a UNESCO declarou a tauromaquia como uma afronta ao conhecimento, considerando-a nociva à saúde mental, especialmente das crianças:

“A tauromaquia é a terrível e venal arte de torturar e matar animais em público, segundo determinadas regras. Traumatiza as crianças e adultos sensíveis. A tourada agrava o estado dos neuróticos atraídos por estes espectáculos. Desnaturaliza a relação entre o homem e o animal, afronta a moral, a educação, a ciência e a cultura.
Declaração da UNESCO 1980.”

A LEGO® ganhou uma merecida posição de destaque pelo seu excelente papel no desenvolvimento das crianças, por esse motivo, não lhe fica bem agora abster-se dessa responsabilidade, devendo tentar evitar a todo o custo passar uma mensagem negativa, o que será inevitável caso autorize a associação do nome LEGO a uma actividade cruel e sanguinária, como a promovida pela tauromaquia.

Posto isto, apelo à LEGO® que não autorize a realização do referido evento numa praça de touros, nem que este seja co-promovido pela Sociedade Campo Pequeno, s.a., ou por outra qualquer empresa ligada ao ramo da tauromaquia.

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s